Çevirmen (The Interpreter)

Silvia, sen duymak istediğini duydun!

Silah kimsenin eline yakışmıyor, hele çocukların hiç!

Şaka gibi, bak işte bir iki üç çocuk kurşun yağdırıyor sana; düşünüyorsun....sorun yok, sizin suçunuz değil bu, diye diye ölüyorsun.

Çevirmen, görevini yap!

Gerçekten konuşulanları duydu. Duydukları doğru muydu? Hani kulak....Tobin, hey sen!...Bu kadına güvenebilir misin?

Seni hayata bağlayanlar birer ikişer çekilirken hayattan, sen böyle ağlak mı bakacaksın hayata?

Gözlerindeyim...Korkundayım...Ölümün hemen yanındayım...Seninleyim. Kaçma!...Gizlenme. Açık ol. Ve lütfen çek o silahı dünyandan.

Geldiğim yere dönüyorum, kimsesizliğime.

1. Not. Tobin, Silvia'yı bu yolculuğunda yalnız mı bırakacaksın? Gittiği yerde sen olabilir misin, zor; ama denemeye değer, dene!

2. Not:

Çenesini

erkek tutar,

ne yazık,

e kadın

susmaz,

ince kalın

nefretini

içer, içirir.

3. Not: O otobüs sahnesindeyim, tam içinde; inmeli mi?

4. Not: Yönetmen: Sydney Pollack.

Oyuncular: Nicole Kidman, Sean Penn....

5. Not: Çevir çevir, filmin yansıması bende bu; kalabalık yalanlar ve ölümler!