Hangi tefsiri okuyalım?

Kimi şeyleri madem “beğeniyoruz” veya “beğenmiyoruz” sizin önerileriniz nedir? Niçin?

Herkese soruyorum: Açıklamalı Kur’ân-ı Kerîym’in hangi meâlini veya tefsirini okuyalım?

Buna cumhurbaşkanı, başbakan, bakan, genelkurmay başkanı (artık askerî okullarda dîin dersleri var ya), başkan vb. herkes cevâb versin, lütfen.

Yoksa insânlar doğru yolu bulamazlar ve tartışır dururlar.

Şimdi cevâb vermezseniz, bir daha cevâb vermece hakkınız olmayabilir.

Yayın evini, meâlciyi, tefsirciyi belirtebilirsiniz.

Beğendiğimde ve uygun gördüğümde bunları tanıdıklarıma önereceğim.

Başta Türkçe Dilbilgisi kitâbları, sözlükler zaten yanlış! Bu durumda doğru bir çeviri, meâl, tefsir beklemek boşuna. 

Bir de bu görevleri üstüne almışların bilgisi, zihniyeti, kültürü, niyeti bunlalara elverişli değil. Genelde salt çıkar söz konusudur. Ayrıca siyasal görüşler bunda etkilidir.

Kişiler; siyasal görüşlere ün kazanmış kişilerin eserlerini körü körüne tercih ediyor. Çünkü doğru ile yanlışı ayırt edebilecek bilgiye sahib değil. Bir de kimilerinin doğru ile yanlış umurunda değil.

Kimi yayın evlerinde yayın editörü ve yayın kurulu, heyeti, hakemleri vb. var. Fakat zihniyet, bilgi, anlayış, algılayış, niyet meselesi...

Meâl, çeviri, tefsir konusunda DİB, özel yayın evleri yeterli ve doğru değildir.

Ramazan Gülsen Türkçe Şâi'ri Yazarı