Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

04 Şubat '13

 
Kategori
Deneme
 

İlahi komedi ve insani komedi

İlahi komedi ve insani komedi
 

"İlahi komedi"  ve  "Yalan Dünya"  alakasını televizyon seyredenler anlar. İtalyan Dante nin eseri "Komedya"   bir sonra ki nesil tarafından "İlahi" kelimesi eklenerek  günümüze "İlahi Komedya" olarak getirilmiştir. Bu eserin günümüz komedesi ile alakası yoktur.  Mutlu sonlara verilen "Komedya" ortaçağın edebiyatı, güldüren komedi ise günümüzün.

Benim "İlahi komedya" tanımlamam ise başka; Düşünün, bir İlah ki yarattığına her şeyi verebilir. "O" Ne veriyor?  Önce muhtaçlık ve boş hafıza-bebeklik. Sonra masumluk ve tasasızlık-çocukluk. 

Gençlikte hormonlar hat safhada ve gençlere yaşlılığın durgunluğu sanki başka bir gezegen. Kızlar ve oğlanlar beğenilme, beğenme ve yarışma içindeler. Hayat sadece bunlardan ibaret. Gençlik bitince mantık devriye giriyor ve sorular artıyor. Yaşlılık ise  hem fiziken hem ruhen havluyu attığımız zamandır. Bu yaratılış ringinde İnsan-Yaratılışa karşı hep yeniliyor ama başını dik tutmak tek gücü. Bir armut gibi pürsüyünce yaşlılıkta soruyorum Yaradana: Tersi olsa olmaz mıydı? Kırışık ve pürsümüş gelip bebek olarak ölmek....Ne tuhaf olurdu dedemi 3 sene mama ile besleyip seveceğiz ve sonra ayrılacağız. Sorsakta biliyoruz ki takdir Yaradanın ve bu da bir "İlahi Takdir".

"İnsani komedi" ise bilgisizlikten acıların oluştuğu insanlığın geçmişi ve sonunda mutlu son. Zenginlerin hırsı, hırsızlığı ve dolayısıyla sermayesi olmasa ne sanatcılar ne bilim adamları var olamazdı. Hitlerin hırsı bugün bilgisayar kullanmamızı sağladı. Aynı Hitlerin uyguladığı vahşet sonucu bir çok tıbbi veri birikimi oluştu. Füze sistemleri yine nazilere mal edilebilr. Ne acı değilmi?...İnsanlar bilgisiz olunca korkak oluyor. Korkakların olduğu bir yerde zalimler türüyor. Zalimlerin bazı eylemleri gelecek nesillere fayda sağlıyabiliyor. Aynı şekilde geçmişteki  iyi insanların sözleri bu devirde vahşilerin ağızlarında. Eğer Peygamberler bu günleri görse belki hiç konuşmazlardı. Kim bilir ?!

Bildiğim diğer bir komedi ise bugün Milliyette.  Yazımın sonunda anlarsınız ne  komedisi imiş.

Pelin Batu adlı yazar "Mekanın poetikası " adlı bir yazı yazmış.  İçeriğinden çok başlık dikkatimi çekti. "Poetika" kelimesi  Türkçede yok. Yazıyı okuduktan sonra  araştırdım. "Poetika" iki kitap çevirisi ile Türkçemize girmiş.

Birincisi Aristoles'in "Poetika" adlı kitabı, ikincisini de sayın Batu bildirmiş; Gaston Bachelard'ın "Mekanın Poetikası". Bu kitabın içeriği  hayel etmenin mimarisi  hakkında . 

"Bazen geleceğin evleri daha hafif ve daha büyük inşa edilir geçmiş evlere göre. Dolaysıyla hayalimizin evi çocukluğumuzun evine ters gelir... Belki yaşıyacağımız evin hayellerinin bazılarını hep ertelemek gerek. Hatta hiç gerçekleştirmemek gerek. Hayellerimizin evi tümden mümkün olunca çocukluğumuzun evi ile bir simetrik ilişkiye giriyor ve kederli düşünceler vuku buluyor; hayeller bitiyor. Mümkünse bitmiş bir anda değil bitecek bir anda yaşamak." Gaston Bachelard ,Mekanın Poetikası

Pelin Batu nun yazısı http://gundem.milliyet.com.tr/mekanin-poetikasi/gundem/gundemyazardetay/03.02.2013/1663897/default.htm zevkli bir yazıydı.

Ben yine de çevirilerde Türkçenin olabildiğince  kullanılmasından yanayım. Anlıyorum, bazı yabancı kelimelere eş kelimelerimiz yok. Olduğu gibi almak yerine yaratmak tercihimdir. "Poetika" nın Türkçesi şiirsel, şiirimsi, şiirsi, şiiriyet olabilir.  Bir mekanın şiirselliği, bir mekanın şiirimsiliği...

Komedinin aydınlık  (can nokta-punchline) noktası :"Mekanın Poetikası" adlı  yazıyı okuduktan bir kaç yazı sonra okuduğum yazıda vuku buldu.                                                                                                                                          

O yazıyı siz okuyun ve bakalım sizde gülümseyecek misiniz?

http://gundem.milliyet.com.tr/dil-insan-ulus-devlet-ve-varolus/gundem/gundemyazardetay/03.02.2013/1663870/default.htm

 
Toplam blog
: 82
: 437
Kayıt tarihi
: 11.08.09
 
 

İlgi alanlarım muzik. İlk kez Milliyet Blog'da yazı yazmayı deniyorum, daha doğrusu düşüncelerimi..