Karamanlıca Edebiyatından Şiirler (4): Rezil Bunlar

Karamanlıca Edebiyatından Şiirler dizisinin dördüncü örneği yine Ankaralı Dimitrios P. Klimentidis Rumi’nin tarafından karamanlıca alfabe ile kaleme alınan "Rezil Bunlar" adlı şiiri.. Daha öncede adı geçen şairin Muhabbet, Maarif, Hayat - Memat şiirlerini yayınlamıştım. Şiir severlere Evangelia Balta'nın tabiriyle "sessizliğin çığlıkları"ndan bir şiiri daha ilk defa gün ışığına çıkarıyoruz.

Fehmi Dinçer
Ankara 2010

REZİL BUNLAR

Vurup yıkmak,
Yarıp, yırtmak,
Kırıp, yakmak,
Çakıp, çırpmak,
Nedir bunlar;!

Kesip, asmak,
Kızlar bozmak,
Döküp, saçmak,
Harpte kaçmak,
Nedir bunlar;!

Cana kıymak,
Malı soymak,
Irza salmak,
Kana dalmak,
Nedir bunlar;!

Evler harap,
Köyler turap,
Kanlar seylap,
Gözler hunap,
Nedir bunlar;!

Bitap piran,
Suçsuz sıbyan,
Karı kızan
Eyler figan,
Nedir bunlar;!

Hep görenler,
İşitenler,
Ah! ederler,
Buna derler
Rezil Bunlar

Bu ne dehşet!
Böyle vahşet?
Arsız şehvet!
Aldı şöhret
Katil bunlar

Kazma, nacak,
Balta, bıçak,
Bırakmadı bak,
Yanar ocak.
Nedir bunlar;!

Çok hanuman,
Gül ve duman,
Din-i iman,
Batalı heman
Nedir bunlar;!

Namus edep,
Nerde acep,
Mabed, mektep,
Mahv oldu hep,
Nedir bunlar;!

Göz ve kulak,
Kesip oymak,
Burun, parmak
Söküp, kırmak,
Nedir bunlar;!

Bunca insan
Yeyip tırman
Malla ruhban
Gitti kurban
Nedir bunlar;!

Nerde suçsuz
Ve silahsız
Keser ansız
Hiç insafsız
Cani Bunlar!

Karın yarar,
Cenin kırar,
Kanlar sorar.
Zulm-i zarar
Alçak Bunlar!

Yakar canlar,
Diker kanlar,
Yıkar hanlar,
Bozar yollar,
Vahşi bunlar!

Malı kapar
Mülkü yıkar
Ya hep yakar
Mutlak sokar
Akrep bunlar!

Papaz, iman
Oldu idam
Rum ve İslam
Hep katliam
Etdi Bunlar!

Bilmez nimet
Etmez minnet
Cebr-i cinnet
Ande tiynet
Zalim bunlar!

Vefa sevmez
Dostluk bilmez
Aman vermez
Adem denmez
Hayvan bunlar

Alçak, deni
Sarık, cani
Zalim, zani
Yokdur dini
Eşek bunlar

Dimitrios P. Klimentidis, Rumi

Fehmi Dinçer
Ankara 2010

Karamanlıca Edebiyatından Şiirler:

Muhabbet:

http://blog.milliyet.com.tr/Karamanlica_Edebiyatindan_Siirler__1___Muhabbet/Blog/?BlogNo=163959

Maarif:

http://blog.milliyet.com.tr/Karamanlica_Edebiyatindan_Siirler__2___Maarif/Blog/?BlogNo=178953

Hayat - Memat:

http://blog.milliyet.com.tr/Karamanlica_Edebiyatindan_Siirler__3___Hayat___Memat/Blog/?BlogNo=184450