- Kategori
- Ben Bildiriyorum
Kürtçe
Öğle arası yemekten sonra çay keyfim ile beraber gazete okuma alışkanlığım var haberlere bir göz atarım.
07.01.2009 trihinde de herzamanki gibi gidip yemeğimi yedim, kuruldum masaya çay ile beraber gazete keyfini de çıkarmaya gazetelere göz gezdiriyorum. Yüreğim yanıyor yine Gazze, yine Filistin, (ben zaten kan görmeye dayanamam) yine göz yaşı, yine büyük harflerle İsraili naletliyorum. Sayfayı çevirdim Radikal gazetesi 7 ocak 2007 gün ve tarihli gazete nin iç sayfasında başlık dikkatimi çekti "ŞEŞ EŞLİĞİNDE HALAY" benimde dikkatimi çekti, okumaya koyuldum haber şöyle görünüyordu,
Ardahan CHP milletvekili Ensar ÖĞÜT ve beş vatandaşımızın halay çekerken ama ne göreyim yine kürtçe tercüme ve yine batırmışlar güzelim Kürtçemizi "Şevberk "i şöyle çevirmişler türkçeye Şeffaf diye çevirmişler, nasıl oluyorda şevberk şeffaf diye çevirmişler çeviren ya kürtçe bilmiyor yada türkçe ben şevberkin kürtçede ne anlama geldiğini anlatayım nerede kullanıyor nasıl kullanılıyor size anlatayım sizde türkçesine karar verin;
Eskiden televiziyonların olmadığı kafe ve kahvehanelerin olmadığı insanlık komşuluk akraba bağlarının yititrilmediği dönemlerde gece komşulara yada köylerde köy odalarında yapılan sohbetler stranlar* söylenen gecelere Şevberk denirdi.
Ben kürtçe dili öğretmeniyim kürtçesi bu ama türkçesini de siz bulun.
Stran: Kürtçe Halk Türküleri
Hasip YANLIÇ
- Toplam blog
- : 15
- : 497
- Kayıt tarihi
- : 15.09.08
Merhabalar ; Diyarbakır' da doğdum. Kürtçe öğretmeniyim. Diyarbakır Kürd Ensititüsünde Kürd dili ..