- Kategori
- Dilbilim
Mübarek ne demek?
Konuştuğumuz kelimelerin anlamını bilelim; dili tüketen değil bilinçli kullananlardan olalım.
Mübarek ne demek?
Her kandilde ya da dini bayramda kullanılan tıpkı mevsimlik elbiseler gibi yeri geldiği zaman kullanılan bir kelimedir, mübarek. Şöyle kullanılır:
“Mübarek …. kandilin kutlu olsun.”
“…. kandilin mübarek olsun.”
Gördüğünüz üzere aynı cümlede yer değiştirerek iki farklı anlamda cümle ortaya koyabiliyoruz. Peki ya hangisi doğru? Mesala şöyle de desek doğru olabilir mi:
“Mübarek kandiliniz mübarek olsun.”
Bunların doğruluğu için kelime araştırması yapmalıyız. Hemen yapalım:
“mübarek” kelimesi Arapça mim, be, elif(uzatmak için), re ve kef harflariyle yazılan Arapça kökenli bir kelimedir. Osmanlı Türkçesi Lügati’nde
1. Şâyân-ı terkîm, aziz,
2. Huceste, müteyemmin, anlamlarına gelmektedir ki birçoğumuz anlamamış olabiliriz. Bu sebeple bir de Türkçe Yeni Sözlük’e bakalım:
Verimli, bereketli.
Kutlu, uğurlu, kutsal
Çok saygı duyulan.
Beğenilen sevilen şeyler için söylenen bir söz.
(alay) Kızılan şaşılan kimse ya da şey. Görüldüğü üzere zaman bu kelimeye 3 tane yeni mana kazandırmıştır. Konumuza dönersek:
İlk kullandağımız cümledeki mübarek yani cümlenin başında olan “Çok saygı duyulan, kutsal.” Anlamına gelmekte; ikinci cümledeki vurgunun üzerinde olan mübarek ise “Verimli, bereketli” anlamına gelmektedir. Bu durumda 3. cümleyi açıklamama lüzum yoktur.
Mübarek Miraç Kandili’niz mübarek olsun.
- Toplam blog
- : 22
- : 6099
- Kayıt tarihi
- : 11.02.07
Hayata erken başlamış sayılmam ama hayat buz gibi yatakhanede aç karnına sabahlamak sayılmazsa ya da..