- Kategori
- Müzik
Muhteşem bir şölen Loituma (mutlaka dinleyin)
...Polkka...
Notaların seslerle buluştuğu bir şölen
..........LOİTUMA………….
4 kişilik Finlandiyalı müzik grubu. Bu grubu diğerlerinden ayıran en büyük özellik ENSTRÜMAN kullanmadan müzik yapmaları. Kulağa ilk başta çok tuhaf geliyor. Ama bu serüven Finlandiya’da 1989’da önce 7 kişiyle başlıyor. İlk olarak “jäykkä leipä” (stiff bread - bayat ekmek) adıyla ortaya çıkan bu grup, grup üyelerinden üçünün ayrılmasıyla LOİTUMA adıyla yola devam ediyorlar. Amaçları öncelikli olarak Fin müziğini dünyaya duyurmak. Başta da dediğim gibi herhangi bir çalgı aleti kullanmıyorlar. Sadece bir çeşit arp olan “kanteles” i seslerine eşlik etsin diye yardımcı bir öge olarak kullanıyorlar.
Ve bu muhteşem grup: 1995’te ilk albümleri olan LOİTUMA’yı, 1998 de ise ikinci albümleri olan KUUTAMOLLA’yı çıkartıyorlar. Fakat ne yazık ki dönemin zihniyetiyle, şartlarıyla uyuşmayan bu tarz fazla tutulmadığından grup birlikteliğini sona erdirip, dağılıyor.
Kanımca Türkiye şartlarında bu kadar muhteşem ve sanatsal müzik yapan çok az grup! ve sanatçı! var.
Grubun en ünlü şarkısı: Levan Polkka. Lütfen zaman ayırın ve izleyin şarkının sözleri ilk anda size anlamsız gelebilir. : )
İşte Levan Polkka: http://video.google.com/videoplay?docid=-3165532908443631677
Sözleri
Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Tam doğru Türkçe çevirisi değil ama merak edenlerin soru işaretlerine yanıt verebilir : )
- Toplam blog
- : 58
- : 1647
- Kayıt tarihi
- : 13.05.09
Marmara Üniversitesi Halkla İlişkiler bölümü öğrencisiyim. Okumak, yazmak ve hayata dair yorumlar ya..