Olmuyor, olmuyor, olmuyor... Çevrilemezlik sorunu değil bu seferki, erek metin de, kaynak metin de, skopos da yerli yerinde, içimden oturup sayfalarca çevirmek, yazmak, çizmek, bozmak, delic..
Çevirmen olmaya çalışıyorum; ama hâlâ işin tekniğindeyim. İçinde yazı olan ve kalemle ruhumu buluştu..