Dansöz

Türkiye'de dansöz deyince herkesin aklına aynı şey gelir. Açık şıngırtılı kıyafet giymiş ve dans eden kadın. Hatta para da sıkıştırılır.

Ama aslında durumlar değişik. Aslında dansöz kelimesi Fransızcadan gelen ve orjinalde 'danseuse' diye yazılır ve Türkçe anlamından tamı ile farklı bir anlamda kullanılır. Mesela balerin için veya herhangi dansı yapan biri için kullanılır ki Türkçe anlamıyla kullanılmaz çünkü burada öyle bir kavram yok.

Bu yazıyı yazmamın sebebi ise aynı kelimenin farklı dillerde farklı anlamlarda kullanılmasına çok şaşırmam.

Son bir şey daha eklemek istiyorum, Fransızların çok nazik kibar insanlar olduğu söylenir. Ama herhalde kraliyet ailesinden bahsediyorlar...