Füsun Demirel

Oyuncu, çevirmen.
Onun çok ödülü var.

Onun çok konuştuğu dilleri var. İtalyanca, İngilizce, Almanca…

Tercümeler yapıyor.

Ben onu izlerken, çoğunlukla tereddüt ediyorum. Füsun Demirel değilde acaba, hangi tiplemeyi oynuyorsa o - mu var karşımızda diyorum!

Füsun Demirel’in, Züğürt Ağa filminde, Şener Şeni’i bir yıkama sahnesi vardı, unutmak ne mümkün… Akıllara zarar denilir ya. Aynen öyle…

Füsun Demirel’in sanıyorum içinde bulunduğu projelerin çoğunu izlemişimdir, büyük bir keyifle.

Nasıl keyiflenmezsiniz!

Yalan Dünya’yı izlerken onun replikleri, bakışları, sesinin tını, hissettiğini hissettirmesi, vücut dili ile oradakilerin annesi, yan taraftakilerin komşusu, eşinin sevdiği, gelinin bile yakın arkadaşı…

İyide aynen öyle diyebiliriz. Evet… Aynen bize bu hissi veriyor. Senaryoda yazılanlar bence yeterli değildir, bize aktardıklarına. Kendinden o kadar çok ilaveleri olmalıki! Onu hissedebilelim. Hissediyoruz çünkü…

Ben sanatçı denildiğinde düşünüyorum.

Sanatçı ne demektir? Resmi tanımını bir yerde şöyle yazmışlar…

Güzel sanatların herhangi bir dalında yaratıcılığı olan, eser veren kimse, sanat adamı, sanat eri, sanatkâr. Sinema, tiyatro, müzik vb. sanat eserlerini oynayan, yorumlayan, uygulayan kimse…

İşte bu kadar…

Özellikle Züğürt Ağa, Uçurtmayı Vurmasınlarve Büyük Adam Küçük Aşk gibi filmler ile Sıdıkave Şaşıfelek Çıkmazı gibi dizilerdeki rolleriyle tanınır.

Perugia Dil Üniversitesi (1976) ve Roma Dramatik Sanatlar Akademisi tiyatro bölümünden mezun olan (1980) sanatçı, 1980'de Almanya Berlin Kollektiv Theater'da Vasıf Öngören'in yazıp yönettiği Zengin Mutfağı oyunuyla sanat hayatına başladı.

Çevre Tiyatrosu, Dormen Tiyatrosu, Devekuşu Kabare, Dostlar Tiyatrosunda çalıştı. 1984 yılında Atıf Yılmaz'ın Bir Yudum Sevgi filmi ile tiyatrodan sinemaya geçiş yaptı.

Oyunculuğunun yanı sıra, iyi derecede İtalyanca, İngilizce, Almanca bilgisine dayanarak çevirmenlik yaptı ve Dario Fo ile Franca Rame'nin toplam 27 oyununu Türkçeleştirdi.

Füsun Demirel 1996 yılında ÇASODbaşkanlığı yapmıştır.

Ödülleri

Antalya Altın Portakal Film Festivali - 1986
SİYAD (Sinema Yazarları Derneği) -1990
Adana Altın Koza - 1992
Adana Altın Koza Film Festivali - 1994
Ankara Film Festivali -1994
SİYAD - 1996
ÇASOD Oyunculuk Ödülleri - 2001
Ankara Sanat Kurumu Çevirmen Ödülü - 2001
Antalya Altın Portakal Film Festivali - 2001
Ankara Film Festivali - 2001
Siyad – 2001

Ödülleri ile oynadığı film ve diziler, çevirdiği kitapları, çok iyi bir eş, muhteşem anneliği ile büyük bir kadın, büyük bir sanatçı…

Bir Türk Kadını olarak onunla övünüyorum…

Nazan Şara Şatana

http://www.facebook.com/#!/profile.php?id=100002892442552

http://twitter.com/#!/nazansarasatana