AKP davasının gerekçeli kararında Rosa Luxemburg adı

AKP’nin kapatılma davasının gerekçeli kararı Anayasa tarafından açıklandı ve bugün Resmi Gazete’de yayımlandı (1). Gazeteler gerekçeli karardan alıntılar yayımlasalar da orijinal metinde birşeyler arama merakımı yenemedim ve hemen buldum: “Rosa Luxsenburg”

Haşim Kılıç, karşı oy yazısına Rosa Luxemburg’un bir sözüyle başlamış: “Özgürlük yalnızca ve daima farklı düşünenlerindir. Rosa Luxsenburg”

Ancak Rosa Luxemburg’un adı hatalı yazılmıştı “Rosa Luksemburg” olarak yazılsa tamamdı ama öyle bir şekilde yazılmış ki:

1. “x” ve “s” yanyana kullanılmış.
2. “m” yerine “n” yazılmış.

Yani bu sözü yazacak kadar Rosa Luxemburg’u tanıyan herkes bu yazılışın hatalı olduğunu anlardı.

Google’da aradım, kaç yanlış kaç doğru yazılış var diye:

Rosa Luxemburg: 1.380.000
Rosa Luksemburg: 28.300
Rosa Luxsenburg: 61 (Büyük çoğunluğu bugün Haşim Kılıç’ın karşı oy yazısını haber yapan gazeteler)

Resmi Gazete’de yayımlanacak bir metin yazarken, hele tamamen zıt dünya görüşündeki bir kişiden alıntı yapıp haber olacağını bilerek yazınca çok dikkatli olmak gerekir.

Gazeteler karşı oy yazısındaki “Rosa Luxemburg” adında haber değeri görmüşlerse bunu haber yaparken doğrusu nasıl yazılıyor diye bir zahmet bakmaları gerekirdi.

(1) http://rega.basbakanlik.gov.tr/eskiler/2008/10/20081024-10.htm

Ankara, 24 Ekim 2008