Atyrau - Atrav geceleri

Atyrau Geceleri 1993 (Kazakistan) "Şehit Yasin Çalkım anısına"

Deve hörgüçleri dans ederken tozların arasında

Atrav'a gelişimize hoşgeldin diyor

Zengin Kazak gönüllerinden kopan havadaki güller

Yol yorgunu gözlerimizi sevgi serinletiyor

Bizi yüzü toza bulanmış

Yorgun bir Avangart* selamlıyor.

Böyle vefakar ve temiz bir halktan

Yorgun tarih maratonundan çıkan 

Borç ödemek için gelen genç yüreğimdir sana umutla bakan

Sevinçle konuyor Stanlin'den kalan dertli balkona gözlerim

Bilemezsinki ta oradan

Seni ne çok özlerim

Pencereler, kapılar, duvarlar, odalar

Göz kırpan tavana eşlik edip

Yorgun orakçekiç Koroyla söylüyorlar

Ahh O kopuzun sesi

Janar Aycanova yayılıyor içime

Yazın yağan yağmur gibi

Dokunuyor tenime

Mutfakta mis gibi kokan bişey var

Beş Parmak* ultuk yemek

Ne zor seni özlemek

Damalı tahtadan Vaz marka taksiler

Gittiğimiz yol Sırat* ki ne sırat 

Gönlü bol şoförlerin para almaması yokmu?

Sen gönlümü çaldın Atrav.

İlk evim ilk ocağım tüttüm  sende 

Geldim durdum Privagzal* düdüğüne

Her sabah saat beşte öten trenle

Uyanıp Atrav kokan suyla

Alnımı değdirsem Kazak halisina.

Özlüyorum şimdi seni buram buram

İşte sızlıyor şimdi 

Senden ayrı bu yürek

Saplandı yine ağrıyor oram buram

Bir gün öldüğümde vatan diye 

Gömün beni sevdiğim yere

Senden ayrı kalmak ne zor

Bedenim bedenim Anadolu

Lakin Ruhum Kazak 

Kaldım kederle özlemle

Atrav'ım senden ırak.

Şimdi seni andıkça 

Çektiğim offları duyarmısın?

Hayatımın en güzel yıllarını verdin

Yalvarsam kucağına alırmısın?

Bir şehri bu kadar mı sever insan

Uzaktaki sevgili gibi anam gibi

Saçları siyah Atrav Geceleri

Gözleri beyaz kardan sürmeli gündüzleri

Elleri kınalı yılkı sırtlarında

Canım Atrav

Sensin bana artık Vatan

Ayhan ÖZCİMBİT

Avangart: Atyrau kentinin Avrupa yakasında bulunan ilçesi.

Janar Aycanova: Kazak halk şarkıcısı

Beş Parmak: Et veya Hazar'da bulunan Kızıl Balıkla, hamurla yapılan Kazak Milli Yemeği

Sirat: Kuran'da üzerinde kurallar bulunan Fatihada geçen Kuran ayetlerinin işaret olduğu Yol- Cadde demek. (Hollandaca Straat, İngilizce Street, Almanca Strasse buradan gelir). (Kaynak: Kabe'nin Hayat Şifreleri - Sembollerin gili adlı kitabım)

Privagzal: Atrav kentinin Asya yakasında bulunan Tren İstasyonu