Başörtüsü "Mein Der Spiegel" dergisinde kapak

Türkiye'de yeniden gündeme getirilen "başörtüsü" meselesi Almanya'da da medyada. Gençlere yönelik aylık olarak neşredilen Mein Der Spiegel dergisi başörtüsü takan bir Müslüman öğrenciyi kapak yaparak meseleyi bizim medyadan daha objektif olarak ele alıyor.

Kapaktaki başlık: Warum ich Kopftuch trage? (Niçin başörtüsü takıyorum?)

Derginin internete verilen Kasım 2010 sayısındaki tanıtım yazısı aynen şöyle:

"Ein ganz normales Mädchen: Jalda, 12, geht aufs Gymnasium, wurde in Deutschland geboren und hat deutsche Freundinnen. Mit denen geht sie gern einkaufen. Jalda ist Muslimin und trägt Kopftuch."

(Son derece normal bir kız: Jalda. 12 yaşında. Gynasium'a (Bizde sınavla girilen Anadolu, Anadolu Öğretmen Lisesi, Fen Lisesi ayarında bir okul türü.) gidiyor. Almanya'da doğdu. Jalda'nın severek alışveriş yaptığı (birçok) Alman kız arkadaşları var. Jalda bir Müslüman ve başörtüsü taşıyor.)

Son söz: Sabaha yakın bir zaman. Uykusuzum. Dikkat etmemişim röportajın tamamının internete verilmediğine. Sürekli bağlantıyı açmaya çalışıyorum. Açılmıyor sayfa çünkü satın alma ve/veya abonelik şartı ile okunabileceği ikazı var en altta. Gelecek ay metnin tamamı yüklenir yeni sayı çıkınca. O zaman ayrıntılı olarak bilgi veririm size.