Bunaltıcı günler...

Uykularım düzensizdi bir kaç gündür. Hani gözlerinizden uyku akar yatağa gidersiniz, o gün olan bir sey aklınıza gelir, "Şeytan dürter. " derdi büyüklerim , uykunuz kaçar. Konuşacak birisini ararsınız. Herkes uykudadır .
Hele benim gibi konuşacak arkadaşınız yoksa TV'nin başına geçer film izlersiniz ya da yurttan kardeşlerinizi ararsınız yanlızlığınızı gidermek için .

Gecen bir haftadir bu haldeydim. Dun cevirmenlik isine gittim . Orada olan baska ulkelerin insanlari yillardir o isi yapiyorlarmis ayni yerde . Benim o tur cevirmenlikte ikinci deneyimimdi ve onlar kadar hizli yazilarini cevirip zamaninda isimi bitiremedim . Kahroldum . Kapasitemin ustunde bir olsa idi o kadar uzulmeyecektim sadece o zamana kadar alisik olmadigim bir calisma sekli idi . Isimin birini yarim birakmak zorunda kaldim zaman doldugu icin . Kamu personeli olarak calistigimda da isimi en dogru ve mukemmel sekilde yapmayi amaclamistim hep . Burada da prensiplerim degismedi . ama dunku isimi zamaninda bitirememek beni kahretti. Aglamakli. saat dokuzdan bese kadar masa basinda oturmus olmanin verdigi yorgunlukla eve dondum . Uzanmistim divana , uyumus kalmisim. Telefonlar geliyor ama konusacak halde degildim . Hava da sicak mi sicak nemli mi nemli. O bile insani bunaltmaya yetiyor zaten.

Bugun de telefonda cevirmenlik yaptim yarim saat kadar . Bir an dusundum. Bu is bana gore degil diye. Severek yapsam bile karsidaki kisilerin davranislari yuzunden bunalima giriyorum . Deger mi ? Canima can mi katacak diye zaman zaman dusunup bir daha is gelirse almayacagim diyorum ama ara verince unutuyorum .

Bir Amerikali arkadasim soylemisti. "Eger hoslanmiyorsan birak." Sorun hoslanip hoslanmamak degil bence . Isinizi benimsiyor ve onemsiyorsunuz ve bazi nedenlerle sonuca ulasamiyorsunuz . Sorun orada . Eger "Adam sen de ! " diyebiliyorsaniz o zaman olanlar etkilemiyor sizleri. Benim sorunum BOS VEREMEMEK. Oysa esimin bildigi ve bana defalarca soyledigi bir cumle . Ah bir onu dinleyebilsem !