- Kategori
- Tiyatro
Deri ceket
...
Bulgar Yazar Stanislav Stratiev’in Deri Ceket adlı oyunu Özdemir İnce çevirisi ve Arif Akkaya yönetiminde şehir tiyatrolarında sahnelendi. Oyunda, bir yandan bürokratik işleyişin labirentinde kaybolan idealist bir öğretim görevlisinin trajikomik durumu anlatılırken, diğer yandan da var olan bürokratik yapı içindeki toplumsal ve bireysel yozlaşma eleştiriliyor.
Oyun bir Dilbilimcinin arkadaşlarının tavsiyesi ile tüylerinden memnun olmadığı deri ceketinin tüylerinden kurtulmaya çalışmasıyla başlar. Önce bir berber gider ama berber deli olduğunu düşündüğü adamın deri ceketini traş etmez. Mecburen koyun kırpılan bir yere gider. Prosedür gereği deri ceket “özel koyun” olarak kaydedilir. Aslen dürüst, doğruluğa önem veren bir mizaca sahip olmasına rağmen dilbilimci, önerilen bu “özel koyun” çözümüne biraz esprili bakar herhalde ki ikna olur. Ancak kısa süre sonra devlet kayıtlarına “koyun sahibi” olarak geçer ve devlet sahibi olduğu koyun ile ilgili yükümlülüklerini hatırlatır. Dilbilimci, bu yanlışlığı düzeltmek için uğraşmaya başlar. Ancak bürokrasi, kayıtlarda bir koyun sahibi göründüğü için vergi almakta kararlıdır. Dilbilimciye önce memurlar daha sonra da arkadaşları vazgeçmesini, vergiyi ödemeyi kabul etmesini ve bu işten kurtulmasını öğütlerler ancak hayatını doğruyu yapmaya adamış dilbilimci bu yanlışlığı düzeltmeye kararlıdır…
Oyun bürokrasinin ironik yanlışlıklarını gösterirken aslında bütün bu sorunların kaynağını işaret ediyor; insanı. Çaba sarf etmek, sorumluluk almak yerine “bir kereden bir şey olmaz” diyerek “işi idare eden” halk, giderek “koyun”laşmaktadır. Ekip, oyun broşüründe, “bir koyun uçuruma atladı diye peşinden atlayan koyun sürüsünden bahsederek oyunda söylemek istediği
mesajın altını çizmiş.
Yazan: Stanislav Stratiev
Yöneten: Arif Akkaya
Çeviren: Özdemir İnce
Dramaturg: Arzu Işıtman
Dekor Tasarımı: Gamze Kuş
Kostüm Tasarımı: Nihal Kaplangı
Işık Tasarımı: F. Kemal Yiğitcan
Efekt Tasarımı: Ersin Aşar
Animasyonlar: Cem Ulu
Oyuncular
Memur - Yetkili: Hikmet Körmükçü
Dilbilimci: Yiğit Sertdemir
Dilbilimci’nin Çocukluk Arkadaşı: Cengiz Tangör
Dilbilimci’nin Çocukluk Arkadaşı: Can Ertuğrul
Yol Arkadaşı: Yeliz Gerçek
Asansördeki Adam: Ertuğrul Postoğlu
2. Berber- Koyun Kırkan Memur-Ocaktan Sorumlu Memur-Kameraman: Nevzat Çankara
1. Berber- Sayım Yapan Memur-Köylü-Muhabir: Selçuk Yüksel
Asansördeki Adamın Karısı: Güneş Doğan
Ev sahibesi: Melahat Abbasova
Asansördeki Adamın Oğlu: Yağız Pala
- Toplam blog
- : 137
- : 1141
- Kayıt tarihi
- : 14.12.07
Aklımda sevdiğim şairlerden mısralarla yürüyorum. Yürümeyi unutmuş ve yeniden öğrenen bir çocuk gibi..