Dil yanlışları -18

154) Her şeyi başa döndermişti.
Haber Türk, 31 Mayıs 2010, 15.28, Hüseyin Çelik
Doğrusu: Her şeyi başa döndürmüştü.

155) Bizim gibi ömür boyu hasret taşımayacak.
Kadın Asla Unutmaz Filmi
Doğrusu: Bizim gibi ömür boyu hasret çekmeyecek.

156) "Cannım yavrum."
TRT1, 11 Ağustos, 00.42, Hakkı Devrim
Ön bilgi: "Canım kelimesinde vurgu "nım"dadır.
Doğrusu: Canım yavrum!

157)Ceremesini şu anda alıyoruz.
Haber Türk, 6 Ağustos 2010, 16.22, Atilla Kıyat
Anlamı: Başkası tarafından yapılan veya kaza sonucu ortaya çıkan zararı ödeme
Doğrusu: Ceremesini şimdi çekiyoruz.

158) Freni patlayan belediye otobüsü içindeki yolcularıyla çarpıştı.
ATV Haber, 8 Ağustos 2010, 19.10
Ön bilgi: Cümle öyle bir kurulmuş ki cümleden otobüs yolcularla çarpışmış, anlamı çıkıyor.
Oysa sonraki cümleden otobüsün kamyonla çarpıştığını anlıyoruz.
Doğrusu: Freni patlayan belediye otobüsü kamyonla çarpıştı.

159) Eğer kızımı üzmeye tenezzül ederse...
ATV, 12 Ağustos 2010, 22.13, Çocuklar Duymasın, Haluk
Eğer kızımı üzmeye kalkışırsa..

160) Kıt kanaat da olsa tıp fakültesini bitirmeyi başardı.
Haber Türk, 13 Ağustos 2010, 03.31, Belgesel Kuşağı
Anlamı:Yoksulluk içinde ve güçlükle (geçinmek)
Doğrusu: Zor da olsa (güç de) tıp fakültesini bitirmeyi başardı.

161)Tutuklama yapabiliyorlar ama güçleri yeterse...
Haber Türk, 15 Ağustos 2010, 00.32, Tarihin Arka Odası, Prof. Dr. Vahdettin Ergin
Doğrusu: Tutukluyorlar ama güçleri yeterse...

162) Tek yegâne kitap Allah'ın kitabıdır.
Haber Türk, 16 Ağustos 2010, 20.24, Bayraktar Bayraklı
Ön bilgi: "Tek" ve yegâne" eşanlamlı kelimelerdir.
Doğrusu: 1) Tek kitap Allah'ın kitabıdır. 2) Yegâne kitap Allah'ın kitabıdır.

163) Kim Allah'ın sınırlarını çığnarsa...
Haber Türk, 16 Ağustos 2010, 20.26, Bayraktar Bayraklı
Doğru: Allah'ın sınırlarını kim çiğnerse...