Eleftherios efendi bize "kelp" demiş...

Avrupa Parlamentosu ve Türkiye arasındaki göçmen anlaşması toplantısında Yunanistanın ırkçı partisi Altın Şafak'ın milletvekili Eleftherios Sinadinos bir konuşma yaparak "Türkler köpek gibidir vahşi görünür ama düşmanı görünce kaçar" demiş...

Eleftherios efendinin böyle nefret kusmasına tepki gösteren AB Parlamentosu Başkanı Martin Schultz bu efendiyi salondan kovmuş...

Bu haberi okuyunca, Namık Kemal'in o ünlü dörtlüğü geldi aklıma... Namık Kemal, kendisine "köpek" diyen Tahir Efendi adlı zata şöyle cevap vermişti:

"Tahir efendi bize "kelp" demiş

İltifatı bu sözde zahirdir

Malikidir zira mezhebimiz

İtikadımızca kelp Tahirdir"

Günümüz Türkçesiyle de söyleyelim: Namık Kemal diyor ki; Tahir Efendi bize köpek demiş, aslında bununla bize iltifat etmiş...Çünkü bizim mezhebimiz Malikidir ve bize göre köpek Tahir(temiz)dir...

Anlaşılacağı üzere Namık Kemal, muhatabının adı olan Tahir'in sözlük anlamının temiz olmasından istifade lie köpekliği Tahir efendiye iade etmiş oluyor.

Şimdi biz de  Eleftherios adlı bu ırkçı herife tıpkı Namık Kelam gibi bir iade de bulunalım...

"Eleftherios Türke köpek demiş.

Galiba bizi kendi gibi sanmış

Tarih şahittir kimin ne olduğuna

Kim kimden kıçına tekme yemiş..."

Bunu günümüz Türkçesiyle söylemeye gerek yok sanırım... İstiklal Savaşında İngilizin kışkırtmasıyla Türk topraklarına giren Eleftherios'un ataları, kıçlarına tekmeyi yiyince kuyruğu kıstırıp kaçmışlardı.

Demek Eleftherios'un atalarına gelen tekme fazla sert olmuş ki, adam hala onun acısıyla Avrupa Parlementosunda havlıyor...

Hoşt, diyip geçiyoruz!