Fazıl Bey'i yanlış mı anladık?!

Milliyet de Fazılcığımızın haberini okudum, gazetecilere "hatırlarsanız yanliş tercüme olduğunu söylemiştik" demesini anlayamadım! Acaba o meşhur demeç yanlış mı tercüme edilmiş! Edilmiş de! Beyefendi bunca tepkilere
ve gürültüye önemsiz bulduğu için mi cevaba yada düzeltmeye gerek duymamış.
TÜRK halkının tepkileri veya şaş kaza yanlış anlamaları demek ki düzeltilmeye gerek bulunulmuyor.

Benim yorumumdur. İsteyen önemser. Zaten artık AYDIN kime denir. Sanatçı kime denir. Gazeteci kime denir. DEVLET ADAMI kime denir. Siyasetçi ve DEVLET ADAMI nın ince çizgisi nerededir... Bunları oturup TÜRKÇE sözlüğe dosdoğru tarifini yapmamızın zamanı geldi de GEÇİYOR.