İngilizcemi geliştiriyorum - 2

Bu amaçla, birilerine ilham kaynağı olması, örnek olması amacıyla en az 12 dersten oluşan bir  dizi hazırlamaya çalıştım. Birilerine yardımcı olursa veya ilham kaynağı olursa çok mutlu olurum. Elimden gelirse daha da bunu geliştirmeyi düşünüyorum.

 

 

2. Ders

 

Turkish deputy prime minister also denied the claims = Türkiye Başbakan Yardımcısı da iddiaları yalanladı

 

AFAD carries out a work on precautions against a possible chemical attack on the Syrian border = AFAD Suriye sınırında olası bir kimyasal saldırıya karşı önlemleri ile ilgili bir çalışma yürütmektedir

 

Atalay noted = Atalay kaydetti.

 

Turkey has never supported any units which have connections with Al Qaeda = Türkiye El Kaide ile bağlantısı olan herhangi bir birimi asla desteklememiştir.

 

Never let them use = Asla onların kullanmasına izin vermemiştir

 

Speaking in the joint press conference = Ortak basın toplantısında konuşan

 

Counterpart = Meslektaşı

 

No one can bring this issue under suspicion = Kimse bu konuyu zan/şüphe altında bırakamaz

 

Turkey is one of the countries fighting against terrorism = Türkiye, teröre karşı mücadele eden ülkelerden biridir.

 

Davutoglu pointed out that = Davutoğlu dikkat çekti, belirtti.

 

I recommend them to go to the refugees' camps = Onlara mülteci kamplarına gitmelerini tavsiye ediyorum

 

To witness thier sufferings = Onların acılarına tanık olmak için

 

Within this aspect = Bu açı içinde

 

The Syrian regime has rejected to meet with Syrian opposition = Suriye rejimi Suriye muhalefeti ile görüşmeyi reddetti.

 

To solve the Syria crisis = Suriye krizini çözmek için

 

Turkey is not alone in this aspect = Türkiye bu açıdan yanlız değildir

 

For the role of international community = Uluslararası toplumun rolü için

 

It is impossible to say we are satisfied about = Memnun olduğumuzu söylemek imkansız

 

It is not a problem of one single country = Bu tek bir ülkenin bir problemi değildir.

 

It is a problem of humanity = Bu bir insanlık problemidir.

 

Refugee issues should be shouldered by international society = Mülteci sorunu uluslararası toplumca omuzlanmalıdır

 

Pass a resolution on Syrian refugees = Suriyeli mültecilerle ilgili bir karar geçirmek

 

We are honoured = Onur duyuyoruz

 

On top of our agenda = Gündemimizin en üst sıralarında

 

Regarding the destruction of Syrian chemical weapons = Suriye'nin kimyasal silahlarının imhası ile ilgili

 

Davutoglu highlighted = Davutoğlu vurguladı

 

we all witness a terrible situation = Hepimiz korkunç bir duruma tanık oluyoruz

 

Many people have been fleeing from Syria = Çoğu kişi Suriye'den kaçıyor

 

It is important that the world reacts against chemical weapons = Dünyanın kimyasal silahlara karşı tepki vermesi önemlidir.

 

I am happy = Mutluyum

 

During the visit = Ziyaret sırasında

 

Turkey's EU accession process = Türkiye'nin AB'ye üyelik süreci

 

We exchanged views on the latest regional and international developments = En son bölgesel ve uluslararası gelişmeler hakkında görüş alışverişinde bulunduk

 

Set to visit = Ziyaret edecek

 

Libyan Prime Minister Ali Zeidan has been kidnapped by armed men = Libya Başbakanı Ali Zeidan silahlı adamlar tarafından kaçırıldı.

 

An armed group stormed the hotel = Silahlı bir grup otele baskın düzenledi

 

Taken to an unknown destination = Bilinmeyen bir yere götürüldü.

 

No armed skirmish took place during the kidnapping = Silahlı çatışma, kaçırılması sırasında gerçekleşmedi.

 

A statement made by the Libyan Prime Minister's office =  Libya Başbakanlığı tarafından yapılan açıklamada,

 

first denied the incident and then verified it =  İlk olarak olayı yalanladı ama sonra doğrulandı.

 

An organization calling itself the Libyan Chamber of Revolutionaries = Kendisine "Devrimciler Libya Odası" adını veren bir örgüt

 

Assumed responsibility for the abduction = Kaçırma sorumluluğunu üstlendi.

 

American troops were going to launch an operation to capture Ebu Anas el Libi = Amerikan birlikleri, Ebu Enes el Libi yakalamak için bir operasyon başlatacaktı.

 

The organization's statement has apparently been based on = Örgütün açıklaması görünüşe göre dayanmaktadır.

 

Within the knowledge of the Libyan government = Libya hükümetinin bilgisi dahilinde.

 

Libi is believed to be interrogated in the international waters off Libya = Libi'nin Libya kapalı uluslararası sularında sorguda olduğuna inanılıyor.

 

After being caught = Yakalandıktan sonra

 

Though the Americans dismissed it = Amerikalıların bunu reddetmesine rağmen

 

Some Kurdish groups from Syria have enlisted Turkey's aid = Suriye'den bazı Kürt gruplar, Türkiye'nin yardımına kaydoldu.

 

The plight of millions of people in Syria = Suriye'de milyonlarca insanın durumu

 

Steadily worsening = Giderek kötüleşiyor

 

No ethnic or sectarian group is being discriminated against = Herhangi bir etnik veya mezhepsel gruba karşı ayrımcılık yapılmıyor

 

Aid to Syria for the time being is possible only from ground zero = Şu an için Suriye'ye yardım sadece sıfır noktasından mümkün

 

Humanitarian aid will steadily increase to the extent possible = İnsani yardım giderek mümkün olduğu ölçüde artacaktır

 

The border gates are kept open depending on security conditions =  Sınır kapıları güvenlik koşullarına bağlı olarak açık tutulur

 

Turkey is open to dialogue = Türkiye diyaloğu açıktır

 

They will stay in touch with the Foreign Ministry to communicate their requirements = Gereksinimleri için iletişim kurmak için Dışişleri Bakanlığı ile temas halinde kalacaklar.

 

11 million immigrant wait citizenship in US = 11 milyon göçmen Amerika'dan vatandaşlık bekliyor.

 

Thousands of people marched on Honor and Respect Day = Binlerce insan Onur ve Saygı Günü'nde yürüdü

 

And demanded reforms from the US Congress = Ve ABD Kongresi'nden reformlar talep etti.

 

Amid a US government shut down = ABD hükümetinin kontak kapatma ortasında/arasında

 

People's demand for reforms continue unabated = Reformlar için insanların talebi hız kesmeden devam ediyor.

 

Thousands of immigrants took to the streets demanding US citizenship = Binlerce göçmen ABD Vatandaşlığı talebiyle sokaklara döküldü

 

Immigrants chanted slogans and held banners = Göçmenler sloganlar attı ve afiş tuttu

 

At the Senate at the reconciliation of Republicans and Democrats in June = Haziran'da senatoda Cumhuriyetçiler ile Demokratların uzlaşmasında

 

Has hit the wall in the House of Representatives = Temsilciler Meclisi'nin duvarına çarptı

 

Obama administration wants the bill taken up sooner than later = Obama Yönetimi tasarının er ya da geç ele alınmasını istiyor

 

Those opposing the bill claim that such a reform would encourage illigal immigration = Tasarıya muhalefet edenler bu tip reformların illegal göcü cesaretlendireceğini iddia ediyor.

 

Former Pakistani President Pervez Musharraf has been set free on bail = Eski Pakistan Devlet Başkanı Pervez Müşerref kefaletle serbest bırakıldı

 

The court found former Pakistani President Pervez Musharraf not guilty = Mahkeme eski Pakistan Devlet Başkanı Pervez Musharraf'ı suçsuz buldu

 

He settled in Britain = İngiltere'ye yerleşti.

 

He was taken into house arrest in capital Islamabad = Başkent İslamabad'da ev hapsine alındı.

 

Organization for the Prohibition of Chemical Weapons = Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü

 

More than 20 facilities = 20'den fazla tesis

 

The process is "unprecedented" and difficult = Süreç "benzeri görülmemiştir" ve zordur.

 

Upon a question = Bir soru üzerine

 

The elimination of Syrian chemicals can be accomplished = Suriye kimyasalların ortadan kaldırılması gerçekleştirilebilir.

 

If the sides in Syria come to terms and secure a cease-fire = Suriye'de taraflar anlaşabilir ve bir ateşkesi güvence altına alabilirlerse

 

The process could be ended as scheduled = Süreç, planlandığı gibi sona erebilir

 

More than 20 facilities must be inspected thoroughly = 20'den fazla tesis iyice kontrol edilmelidir.

 

Besides European policies and regional and international issues = Avrupa politikaları ve bölgesel ve uluslararası konular yanında.

 

He will also meet the representatives of the Turkish community in Switzerland = Ayrıca İsviçre'de Türk toplumunun temsilcileriyle bir araya gelecek.

 

One of the world's wealthiest countries, Switzerland, a non-EU member = İsviçre, dünyanın en zengin ülkelerinden biri ve AB üyesi olmayan bir üyesi

 

A unique position in the international arena = Uluslararası arenada eşsiz bir konum

 

One of the key countries in the world = Dünyanın en önemli ülkelerinden biri.

 

With its policy of impartiality to find a settlement to global problems = Küresel sorunlara bir çözüm bulmak için tarafsızlık politikası ile

 

With a maximum speed of 850 km/hr = 850 km / saat maksimum hızı ile

 

The plane is able to land and take off from runways that are 1,900 mt long = Uçak, 1900 metre uzunluğundaki pistten iniş ve kalkış yapabiliyor

 

Ukrainian bid to manufacture Turkey's Plane = Türkiye'nin uçak imali için Ukrayna teklifi

 

Iraq executed 42 people = Irak 42 kişiyi idam etti

 

For mass killings and other "terrorism" offences = Toplu katliamlar ve diğer "terör" suçları için

 

After a surge in sectarian violence = Mezhep çatışmalarındaki artış sonrası

 

The U.N. mission in the country = Ülkedeki Birleşmiş Milletler Misyonu

 

It was concerned about the executions = Bu idamlar konusunda endişeliydi

 

Suspend the death penalty = Ölüm cezalarını askıya almak

 

Executions have been on the rise in recent years = Son yıllarda infazlarda artış oldu

 

The criminals were found guilty of terrorist crimes = Suçlular terör suçlarından suçlu bulundu

 

Innocent citizens = Masum vatandaşlar

 

Destabilizing the security and stability of the country = Ülkenin güvenlik ve istikrarını istikrarsızlaştırma

 

Causing chaos and terror among the people = İnsanlar arasında teröre ve kaosa neden olma

 

More than 6,000 people have been killed in attacks = 6.000 'den fazla kişi saldırılarda öldürüldü

 

Across Iraq so far this year = Bu yıl şimdiye kadar Irak genelinde 

 

*

 

"İngilizcemi Geliştiriyorum Yazı Serisi İçin Başa Dön"