Kadın Telâkkisi

 (Muharrem Soyek, 08 Mart 2011)

***

 Aşağıdaki şiir, “KADIN” başlığıyla İnternet ortamında genelde Nazım Hikmet imzasıyla dolaştırılır. Şiirin aslı internetten çıkardığım bilgiye göre aşağıdaki gibidir ve Nail Çakırhan'a aittir:

***

*Kadın Telakkisi

 

Kimi der ki kadın

Uzun kış gecelerinde

Serip bir döşek gibi

Yatmak içindir.

Kimi der ki kadın

Yeşil bir harman yerinde,

Dokuz zilli bir köçek gibi

Oynatmak içindir.

Kimi der ki, hamur yoğurur.

Kimi der ki, çocuk doğurur.

Her ağızdan bir söz:

Kimi der ki, ilk göz ağrım.

Kimi der ki, onunla dolu bağrım.

Kimi der ki, bunca yıldır yaşıyorum ayalimdir.

Kimi der ki, boynumda taşıyorum vebalimdir.

Ne bu,

ne şu.

Ne öyle,

ne böyle. 

Ne döşek,

ne köçek.

Ne ayal,

ne vebal…

O benim;

Kollarım, bacaklarım, dudaklarım,

Ve başımdır.

Yavrum, anam, öz kardeşim, karım, 

Hayat arkadaşımdır.

*

1910 yılında Muğla’nın Ula ilçesinde doğan şairimiz, isim yönünden zengin görünüyor; Nail V.; Beşinci Nail, Nail Vahdetti, Nail Çakırhan ve bugün kitaplarının son baskısında kullanılan ise Nail V. Çakırhan.  1930-1940’lı yılların edebiyat dünyasında daha çok adı Nail V. olarak geçmektedir.

*

“Kadın Telakkisi” adlı şiir haftalık Resimli Ay dergisinde yayınlanmış. (Ocak 1931, Sayı 9)

 

Resimli Ay’da “serip bir döşek gibi” dizesi “çekip bir döşek gibi” olarak geçiyor. Son mısra “Kavga yoldaşımdır” olacakken, siyasi sakıncadan dolayı, (komünist propaganda sayılacağı çekincesiyle) Nazım Hikmet’in önerisiyle “Hayat arkadaşımdır” şeklinde basılmıştır.

*

Şiir, Nazım'ın çok yakın arkadaşı ve onunla birlikte bir dergi çıkartan Nail Çakırhan'a aittir. Nail Çakırhan artık şiir yazmıyor. Yaşı 100'e merdiven dayamış değerli bir mimar sanatçıdır. (2011 yılı bilgisi) Hani hemen herkesin hayranlıkla izlediği "Gökova Evleri" vardır ya... Ahşap işlemeli, cumbalı o harika evler. Mimarisi tamamen Nail Çakırhan'a aittir. Ağa Han ödüllü mimarımızdır. Eğer bu güzel insanı tanımak isterseniz, herhangi bir arama motoruna adını yazmanız yeterlidir.

***