Karamanlıca Edebiyatından Şiirler (6): On Temmuz

Karamanlıca Edebiyatından Şiirler dizisi olarak  Ankaralı Dimitrios P. Klimentidis Rumi’nin  tarafından  karamanlıca alfabe  ile kaleme alınan  Muhabbet, Maarif, Hayat Memat ve Rezil Bunlar ve Kitap adlı şiirlerini daha önce yayınlamıştım. Yine aynı şairin II.Meşrutiyetin ilanını  müteakiben yayınladığı “On Temmuz” adlı  şiirini yayınlıyorum. Bilindiği gibi II. Meşrutiyet Rumi takvime göre 10 Temmuz 1324 Miladi takvime göre ise 23 Temmuz 1908 tarihinde ilan edilmiştir.

Osmanlı Millet sisteminin unsurlarından birisi olarak Karamanlı Rumların Meşrutiyeti büyük bir coşku ile karşıladıklarını bu şiirde şairimizin dizelerinde okuyacaksınız. 

Fehmi Dinçer

Ankara 2013 

ON TEMMUZ

Bais-i behçet-ü neşatdır bu ruz,

Şerefle meşhundur şu yevm-i firuz,

İlan edilmekle kanun-i efruz,

Olmuştur bir ıyd-i ekber “On Temmuz” !

Ziya-ı hurşidi sibihr-ül-ahrar.

Tenviri ümmetle, izhar-ı eşrar

Etmişdir, zulmeti zulmüde ifrar

Teşhir-i hukuk hem ve defi ezrar.

Bu gündür menba-ı huzur-u salah,

Esası refah, hem murisi felah,

Alıp hürriyetle siper-ü silah,

Serbestdir hame-ü zaman istillah!

Nerdedir ol cebri kuvve-i eşhas;

Hakimi mutlakdır kanun-i esas!

Herkes musavatle olup başabaş,

Müslimle hep gayrimüslimdir kardaş!

Saye-i cenabı rayet-ül şande

Ve zilli dudmanı Sultan Osmande,

Mesud-u salim ve şadan-ü hande,

Yek dil, yek vücuduz heman cihanda. 

Dimitrios P. Klimentidis, Rumi

Fehmi Dinçer

Ankara 2013