Leylim aman aman Sarı Gelin...

"Bir ülkenin türkülerini yakanlar,yasalarını hazırlayanlardan daha önemlidir." MONTESQUIEU

Bir önceki yazımda '1 Eylül Dünya Barış Günü'nün sadece Türkiye'de ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde kutlandığını yazmıştım. Akşam haberleri izlerken fonda "Sarı Gelin" türküsü çalıyordu yanık yanık. Hani o paylaşılamayan türkü. Kimin olursa olsun, kim söylerse söylesin,hiç türküye ipotek konur mu? En çok sevdiğim ve nerede duysam içimin sızladığı bir türküdür. Yavuz Bingöl de çok güzel yorumlar bu türküyü. Zaten haber de Yavuz Bingöl ve Djivan Gasparyan'nın yarın Dünya Barış Günü nedeniyle Harbiye Açık Hava Tiyatrosu'nda verecekleri konserle ilgiliydi. Djivan Gasparyan ülkesinin "ilk ve tek" halk sanatçısıymış. Bana ilginç gelen bu oldu. Acaba neden? Halk sanatçısı olmak çok mu zor,herkes olamıyor mu? Yoksa insanların ilgisi az mı? Araştırmak gerek.


Gasparyan'ın hayat öyküsü de ilginç. 12 Ekim 1928 Ermenistan Solag Köyü doğumlu olan Gasparyan'ın ataları Muş kökenli. Çocuk yaşlarında topladığı boş şişeleri satarak, DUDUK denilen enstrümanı satın alır. 1946-1982 yılları arasında 'Tatul Altunyan Halk Müziği ve Oyunları Topluluğu'nda solist olarak çalışır. Daha sonra çalışmaları tüm dünyada sürer. Londra'da "I will not be sad in this world" adlı ilk albümünü çıkarır. Bu albümle birlikte Peter Gabriel,Lionel Ritchie,Michael Brook ve Hans Zimmer gibi dünyaca tanınmış müzisyenlerle çalışır. Ülkemizde geçen yıllarda Erkan Oğur ile albüm çalışması da yapmıştı. Sanatçı halen Erivan Devlet Konservatuarında profesör olarak çalışmalarını sürdürüyor.


Bakın, konsere gidemesem de taa buradan beni ilgilendiriyor. Ülke adına,sanat adına yapılan güzel bir etkinlik. En güzel barış köprülerini sanatçılar atıyorlar ve daima atacaklar. "Kendine,yani gönlünde müzik olmayan,ya da tatlı seslere uzak kalan insan,ancak ihanetlerin,dalaverelerin ve talanların adamıdır." bu anlamlı söz de William Shakespeare'in Venedik Taciri isimli eserinden.


"Sarı Gelin" türküsünün hikayesi malum,hüzünlü bir aşk hikayesi. Kahramanların biri Ermeni,biri Türk. Aşkın sevdanın milliyeti olur mu? İşte Azeriler,Ermeniler ve Türkler arasında paylaşılamayan türkünün sözleri. Sözleri kendi dillerinde olsa da ezgisi aynı,değişmiyor. Müzik evrenseldir,güzel olan bu zaten. Sevgilerimle!

SARI GELİN

Erzurum çarşı Pazar,
Leylim aman, aman, leylim aman, aman,
Leylim aman, aman, aman sarı gelin,

İçinde bir gız gezer
Hop ninen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman,sarı gelin aman suna yarim.

Elinde divit kalem,
Leylim aman, aman, leylim aman, aman
Leylim aman, aman, aman sarı gelin,

Katlime Ferman yazar,
Hop ninen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman,sarı gelin aman suna yarim.

Palandöken yüce dağ,
Leylim aman, aman, leylim aman, aman,
Leylim aman, aman, aman, sarı gelin,

Altı mor sümbüllü bağ,
Hop ninen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman,sarı gelin aman suna yarim.

Seni vermem yadlara,
Leylim aman, aman, leylim aman, aman,
Leylim aman, aman, aman, sarı gelin,

Nice ki bu canım sağ,
Hop ninen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman,sarı gelin aman suna yarim.



Fotograf, Milliyet.com.tr.den alıntıdır.