- Kategori
- Güncel
Türkçe'den başka her dili biliyoruz...
Biz bunu hep yapıyoruz...
Kimse "yabancı dilim yok" demesin.
Biz varya biz, Türkçe'den başka her dili biliyoruz...
Dünyada bizden başka kendi dilini böylesine "sorumsuzca", böylesine "acımasızca" ve böylesine "rezilce" kullanan bir ülke daha var mıdır?
Aramayın, bulamazsınız.
Bizden ötesi de berisi de yok...
Bilmem nereden kapma harf ve kelimeleri yan yana getirip rastgele karalıyor, rastgele ses çıkarıyoruz.
Sonrasında da 'yazıyorum', 'konuşuyorum' diyoruz.
"Şimdilik..."
Yarım yamalak anlaşıyoruz. (Daha beterini düşünemiyorum.)
İşte dilimizde sakız olan yüzlerce yabancı kelimelerden birkaçı:
Akılcı / Rasyonel (Fr.)
Algılayıcı / Sensör (İng.)
Anlayış / Mantalite (Fr.)
Baskın / Dominant (Fr.)
Belge / Döküman (Fr.)
Benlik / Ego (Lat.)
Bildirim / Deklarasyon (Fr.)
Bildirmek / Deklare (Fr.)
Bilişim / Enformatik (Fr.)
Bölüm / Departman (Fr.)
Canayakın / Sempatik (Fr.)
Değerlendirme / Reyting (İng.)
Dizüstü / Laptop (İng.)
Dayatma / Empoze (Fr.)
Doğrudan / Direkt (Fr.)
Duyuru (Sesle) / Anons (Fr.)
Engel / Handikap (İng.)
Esnek / Elastik (Fr.)
Etkileyicilik / Karizma (Fr.)
Fazladan (Üstün) / Ekstra (Fr.)
Gerginlik / Stres (İng.)
Getirimci / Rantiye (Fr.)
Gösteri / Şov (İng.)
Gayret, çaba / Efor (Fr.)
Hesap özeti / Ekstre (Fr.)
İçerik / Konsept (Fr.)
İş bilimi / Ergonomi (Fr.)
İşlevsel / Fonksiyonel (Fr.)
Konum / Pozisyon (Fr.)
Köken / Orijin (Fr.)
Köprü yol / Viyadük (Fr.)
Kuram / Teori (Fr.)
Küresel / Global (Fr.)
Liste başı / Hit (İng.)
Merkez / Center (İng.)
Metin / Text (Fr.)
Nesnel / Objektif (Fr.)
Ölçüt / Kriter (İng.)
Özgeçmiş / CV (İng.)
Özgün / Orijinal (Fr.)
Saçma / Absürt (Fr.)
Sağlık merkezi / Mediko (Fr.)
Saygınlık / Prestij (Fr.)
Ses / Sound (İng.)
Sürüm / Versiyon (Fr.)
Tekdüze / Monoton (Fr.)
Tasarım / Dizayn (İng.)
Dönüşüm / Transformasyon (Fr.)
Uzlaşma / Konsensüs (Fr.)
Yalıtım / İzolasyon (Fr.)
Yasadışı / İllegal (Fr.)
Yenilemek / Revize (Fr.)
Yerleşke / Kampüs (Fr.)
Ne demiştik, sadece birkaçı...
Konuşamamak ve yazamamak, başka bir deyişle Türkçe'yi katletmek adına daha neler yapıyoruz?
Neler yapmıyoruz ki:
Birkaç örnek de burada verelim:
Hoşça kal" yerine "kendine iyi bak" demiyor muyuz?
İyi dilek sözümüz 'güle güle'' nin yerine korkutma, yıldırma anlamındaki 'görüşürüz' ü kullanmıyor muyuz?
Başka?
İlerleme, çoğaltma anlamındaki "promosyon" (Fr.) kelimesini "hediye kampanyası" na çevirmedik mi?
Başka başka?
- "2 Gün geçici olarak kapalıyız."
- "Resimlerinden daha da güzelsin."
- "Annem sinemaya gitmem için okey verdi."
- "Kaç tane insan vardı?"
- "Bir sürü insan vardı."
- "Bana kendinizi tarif eder misiniz?"
- "Korkunç güzelmiş."
- "Yangından sağ kurtarıldı"
- "Selde çok hayvan öldü."
- "Geri iade ettim."
- "Altı gibi oradayım"
Bu cümleleri kurmuyor muyuz?...
Devam edelim:
"Özel ismin ardından gelen soru eki 'üst tırnak' ile ayrılmaz", ayırıyoruz.
"Birçok", birleşik, "pek çok" ayrı yazılır, yazmıyoruz.
"Çünkü", "sanki", "belki", "Mademki", "oysaki" birleşik yazılır, ayrı yazıyoruz.
"Ya da" her zaman ayrı yazılır, birleşik yazıyoruz.
"Müteahhit"e, "mütayit", "alüminyum" a "aliminyum" diyoruz.
Bunlar 'devede kulak.'
Soran olursa Türkçe konuşuyor, Türkçe yazıyoruz.
Biz bunu hep yapıyoruz.
Utanmıyoruz...
- Toplam blog
- : 660
- : 862
- Kayıt tarihi
- : 15.04.08
Atatürk, cumhuriyet ve Türkçe sevdalısıyım. Hayatımda hiçbir konu veya olay karşısında 'keşke' de..