Ya içindesin Büyük Patlama'nın ya da ilk Patlama büyük değil

İngilizce Big Bang'den aynen çevrilip Büyük Patlama denmiş...

Almanca'da ise İlk Patlama anlamında Urknall deniliyor (Almanca Ur- ön eki aslında başlangıçta, en eski olana işaret eder).

Eğer evren, dolayısıyla uzay ve zaman mutlak bir teklikten, bir noktadan patlayarak geliştiyse ve "Büyük Patlama" ile kastedilen ilk patlamaysa bu önemi itibarıyla büyük ama cüssesi bakımından küçük hatta tahmin edilebilecek en küçük patlamadır. Bu nedenle ben Almanca Urknall yani Türkçe İlk Patlama tamlamasını teorinin daha iyi anlaşılabilmesi açısından daha doğru buluyorum.

Buna karşılık evrenin halen bir ilk noktadan yahut teklikten gittikçe hızlanan genleşmekte / genişlemekte olan bir yapıya sahip olduğu düşünülürse, yaklaşık 14 milyar yıldır süre gelen büyük bir patlamanın içinde olduğumuz da söylenebilir. Öyleyse ya evrenin kendi büyük bir patlamadan ibarettir ya da başlangıç büyük değil; İlk Patlama'dır.

Yararlanabilecek kaynak ve grafik:

Vikikipedi, Büyük Patlama başlığı:

http://tr.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCy%C3%BCk_Patlama