Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

16 Mayıs '16

 
Kategori
Deneme
Okunma Sayısı
964
 

Siyah ile kara aynı anlama geliyor ama sanki aralarında fark var gibi

Siyah ile kara aynı anlama geliyor ama sanki aralarında fark var gibi
 

“Siyah saçlar” tamam da “kara saçlar” denir mi? Ya da “kara talih” yerine “siyah talih” Hangisi siyahın, karanın hangi hali için kullanılıyor?

Detaylar önemlidir. Yani biz bu iki sözcüğü nasılsa aynı diye rastgele kullanırız da ortaya anlamsız ya da tuhaf manalar çıkarsa ne olacak.

Siyah ile karanın kullanılışı sanki bir dil prensibiyle değil de kendiliğinden oluşmuş gibi, uyana siyah demişiz, uyana kara. Yine de bu mana farkının bir dilbilimcinin izahına ihtiyacı var.

Belki de bu iki kelime aynı değil, farklı anlamı var. Günlük hayatta kullanılan şekillerine bakarak aradaki farkı açıklamaya çalışıyoruz.

Kim bilir belki de biz bu yazıyı yazıncaya kadar bazıları siyah ile kara sözcüklerinin aynı anlama geldiğini, aralarında fark olmadığını sanıyorlardı.

“Siyah Giyen Adamlar” filmini hatırlıyorum. Bu filmin adını “Kara giyen Adamlar” olarak değiştirsek belki elbise anlaşılmayacak. Bazen de bu iki sözcüğün anlamı örtüşüyor “Siyah gül” “Karagül” “Siyah gece” olmuyor “kara gece” daha mantıklı.

emine gezkin, Abbas Oğuz bu blog'u önerdi.

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
 
 

Anlam ve kavram farklılıkları vardır herhalde.Siyah bir renk,kara da.Siyahın tonları mı ki? Eş anlamlı diye öğrenmiştik,ak'la-kara gibi.Neyse...Bir dize aklıma geldi:"Sürmesiz bir göz gördüm,sürmeli gözden gara".Nerden de bulursun böyle aklı bir an duraksatıcı şeyleri?Selamlar.

Abbas Oğuz 
 16.05.2016 23:38
Cevap :
"kara" "siyah" ın tonları değildir herhalde...  17.05.2016 9:22
 

Sanırım, siyah bir renk ama kara psikolojik deyim olarak kullanılıyor...

Kadri KANPAK 
 16.05.2016 22:17
Cevap :
Bence de biraz öyle ama kara tahta,karatavuk vs nolacak?  17.05.2016 9:20
 

Kap kara ve komur karasina ne demeli hocam?

Newyorker 
 16.05.2016 21:13
Cevap :
Bir de bunlar değil mi, doğru söylüyorsunuz...  17.05.2016 9:18
 
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
 
Toplam blog
: 4768
Toplam yorum
: 12825
Toplam mesaj
: 282
Ort. okunma sayısı
: 669
Kayıt tarihi
: 21.09.08
 
 

Sadece sayfalarda kalan yazılar şaheser olsalar bile önemsiz ve anlamsızdır. İnsanlara ulaşan ve ..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster