Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

14 Aralık '08

 
Kategori
Dilbilim
Okunma Sayısı
4543
 

Yeni Türkçe sözcükler ve yeni tümcelerimiz...

Yeni Türkçe sözcükler ve yeni tümcelerimiz...
 

Resim net'ten...


TDK ,Yeni Türkçe Kılavuz çıkardı !..

Gazetecilerin, Türkçe sözcüklerle topluma örnek olmaları amacıyla hazırlanan TDK'nın yeni Türkçe Klavuzunda, Türkçe karşılığı olmasına karşın medyada en fazla kullanılan yabancı sözcüklere dikkat çekmek amaçlanıyor...

Medyanın duyarlılığıyla, sorunun çözüleceğine inanılıyor...

Yetmiş'li yıllarda Hostes için: ''Gök konutsal avrat ''...Sigara için: ''Tütünsel dumangaç ''

Otobüs için :''Oturgaçlı götürgeç '' gibi uydurukça ve komik söylemler dilden dile dolaşırdı...

Aynı duruma düşmeyiz inşallah ...

Kılavuza göre, iletişim araçlarında sıkça kullanılan ve Türkçe karşılığı bulunan yabancı sözcüklerden bazıları şöyle:

terörist: “yıldırıcı”,

idealist: “ülkücü”,

Afiş: “ası”,

ajanda: “andaç”,

aktivite “etkinlik”,

aktüel “güncel”,

amblem “belirtke”,

ambulans “cankurtaran”,

amortisman “yıpranma payı”,

anarşi “kargaşa”,

arşiv “belgelik”,

Disk:''teker-çalar'',

atölye “işlik”,

türbülans “burgaç”,

*badminton “tüytop”,

baypas “köprüleme“,

otizm “içeyöneliklik”,

ipotek “tutu”,

fuel oil “yağ yakıt”,

garanti “güvence”,

depozito “güvence akçesi”,

fitness “sağlıklı yaşam”,

finanse “akçalanmış”,

first lady “başbayan”,

CD “yoğun disk”,

basketbol “sepet topu”,

voleybol “uçan top”,

avans “öndelik”,

banknot “kâğıt para”,

asparagas “uydurma”,

aspiratör “emmeç”,

fabrika “üretimevi”,

zapping “geçgeç”,

etik “töre bilimi”.
........

*Badminton :Kaz tüyünden yapılan bir topla ve tenis raketiyle oynanan,tenise benzer bir oyun.


Bu yeni sözcüklerin dilimize hayırlı olması dileklerimizle,yeni tümceler kurmaya çalışalım bakalım olacak mı ?...

Osman Bey ,kalp rahatsızlığından dolayı yattığı hastanede,''köprüleme ''oldu...

Okulumuzda yeni kurulan, ''Sepet Topu '' ve '' Uçan Top '' takımları büyük ilgi görüyor...

''Ülkücü başbayan'' bugün ''Üretimevini'' ziyaret etti ...

Haberlerdeki ''Yıldırıcı '' görüntülerinden bıkan Ayşe Hanım kumandasıyla, sık sık ''Geçgeç '' yapmaya başladı...

Apartman kaloriferi için ''Yağ yakıt '' alan yöneticimiz,her daireden ''Güvence akçesi '' olarak 100 TL istedi...

Memurların maaşları, bayramdan önce ''Öndelik '' olarak ödenecek...

Andaçta kullanılan okul ''belirtkesi '' net çıkmamış ...

Sağlıklı yaşam için ''Tüy top'' çok yararlıymış...

Yeni aldığım ''yoğun disk '' ve ''teker çalarlar ''için, 100TL ''Öndelik '' ödedim...

........

Benden bu kadar...Haydi, sayın yazarlar !..Yeni tümceler üretelim...Güzel Türkçemiz için...

Aman, ''Ulusal düttürü '' gibi olmasın...

papatya altı yüz elli bu blog'u önerdi.

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
 
 

Merhaba Hocam Atatürkün çok önem verdiği ve bizzat kurdurduğu TDK ve TTK kadükleşmiş, silik, sosyal yapıyı kapsayamayan bir görüntü ve yapı içindeyken sizin gibi hocalarımızın bu çabaları taktire şayandır. Elinize sağlık çok yararlı olmuş birde şu gençlerin bir dil ağzı oluşmuş ki dillere destan. Kankardeş, KANKA :))

Nizamettin BİBER 
 24.05.2013 13:21
Cevap :
Nizamettin Bey,merhaba...Atatürk bu günleri 100 yıl öncesinde görmüş ve önlemlerini almış.Nutuk'unda özellikler de tehlikeleri vurgulamıştı.Ülkemizde son 15 yıldır,O'nun ilkelerinden büyük sapmalar başladı.TC.kimliğinin kaldırılması ve ülkeye hainlik yapmış olanların ;bizleri büyük acılara garkedenlerin ;devrim karşıtlarının emelleri gerçekleşmek üzere.TDK..TTK gibi kurumlar da bundan payını alıyor.Böyle olunca da tabi,yeni nesil yozlaşıyor.Umarım halkın sağduyusu galebe gelir.Teşekkürler..Selamlar...sevgiler.  24.05.2013 14:42
 

Hocam, hostese çok güldüm Allah iyiliğinizi versin :))

Dilek Fuçucı 
 25.12.2008 11:47
Cevap :
Hele, ''Oturgaçlı götürgeç '' nasıl ?... :))) sevgiyle...  03.01.2009 20:49
 

Üniversite öğrencisi iken, rahmetli Abdi İpekçi'nin yazılarını çok dikkatli okurdum. Kullandığım yeni sözcüklerin çoğunu ondan öğrenmiştim. İnternet ortamındaki gazeteci ve yazarların bu konuda örnek alındıklarını biliyorum. Yalnız yerleşmiş sözcükleri, kuşak farklılığı yaratmamak için aynen koruyalım, Batılılar da bizden çok sözcük aldı. Çaba ve öneriniz için kutlar, esenlikler dilerim.

Ayten Dirier 
 16.12.2008 22:33
Cevap :
Aydınlar, toplumlarının önünü aydınlatan projektör gibi olmalı...Abdi İpekçi,Çetin Emeç yazılarında öz Türkçeyi en güzel kullanan yazarlarımızdandı. Ecevit de bu konuda çok önder olmuştu...Toplumu da eğittiler...Yeni üretilen sözcükler, genç-yaşlı tüm halkımız tarafından benimsendiğinde sorun olmuyor.Çarşıda,pazarda kullanıldığında, yerleşip ustaca kullanılıyor...Böyle olunca da kuşak çatışmasına neden olmuyor...Uygar uluslar,dillerinde yenileşme hareketine girştiklerinde, eski dillerini de unutulmaması için ilköğretimde zorunlu ders olarak ''Klasik filoloji '' adı altında devam ettiriyorlar...Avrupa'da birçok ülkede temel eğitimde,Lâtince'nin okutulması da bu anlayıştandır...Farsça'dan gelmesine rağmen şekil değiştirerek,Türkçe dil kurallarına uyarak bize mal olmuş olan sözcüklerin bugün halen kullanıldığı görülür...Örneğin :Farsça'dan gelen,Châr-ı Çöp:''Çerçeve'' olmuştur...bâd-ül Cân:Patlıcan ;merdübân :Merdiven gibi:) teşekkürler...Saygılarımla..  17.12.2008 0:35
 

Tarımla ilgili sözcüklerin çoğu Türkçe. Çünkü, insanımız onu kendisi üretmiş. Oysa, bilim ve teknoloji ülkemizde üretilmediğinden ilgili adları yapancılardan ya doğrudan alıyoruz, ya da devşiriyoruz. TDK'nın öncelikli olarak yapması gereken ise zaten yerleşmiş sözcükleri değil, henüz yerleşme aşamasında olanlara acil çözüm bulmaktır bana göre... Mortgage, blog, showroom, workshop vs. gibi. Saygılar.

Özer Mustafa Onar 
 15.12.2008 18:00
Cevap :
Özer Bey Merhaba, Başdöndürücü bir hızla gelişen bilişim ve teknolojik gelişmelerden ülkemiz de payını alırken ,yanlarında getirdikleri yabancı konuk sözcükleri de bağrımıza basıyoruz...TDK'nın bu konuda hazırlıksız yakalandığına ve çağın gerisinde kaldığına tanık oluyoruz.Sorunun sadece dil uzmanlarıyla değil; yabancı dile yetkin teknik heyetin de yardımları gerekiyor...Ankara dışında örgütlenemeyen TDK, bu koşullarda, dilde yenileşme çabalarında yetersiz kalıyor. Kendilerini yenilemeleri de biraz zaman alacak gibi...Biz, yazarlara düşen görev de düşen, Türkçeleşme hareketinde TDK'ya yardımcı olmak...Desteğiniz için teşekkür eder,saygılarımı sunarım...  15.12.2008 21:07
 
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
 
Toplam blog
: 1522
Toplam yorum
: 9157
Toplam mesaj
: 558
Ort. okunma sayısı
: 1539
Kayıt tarihi
: 23.06.07
 
 

İnsan yontmakla geçti ömr-ü baharı... Güzel ve canlı heykeller yaptı... Kimisinin içi çabuk boşal..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster