- Kategori
- Kitap
Aynı kitap üzerine
Murathan Mungan’ ın kitabı “Güne Söylediklerim “ ‘ i bitireli bir haftayı geçti. Henüz bitirmeden de önceki yazılarımın birinde bahsetmiştim bu kitaptan. Yine değinmek istediklerim var bu kitapla ilgili.
Alıntı yapamayacak kadar her satırını çok beğendiğim kitaptaki yazı; kitabın sonunda yer alan “ 2015 Dünya Öykü Günü Bildirgesi “ başlıklı yazı. Çok ama çok beğendim! Okumanızı öneririm. Öykü türü benim gözümde zaten değerli bir yazın türüydü, daha bir anlam kazandı gözümde. Çünkü çok sevmeme rağmen bir türlü o değeri anlamlandırıp ifade edemiyordum. Birebir duygularıma tercüman olunmuş. Gönlüne ve kalemine sağlık yazarın, ona kocaman kucak bu yazı aracılığıyla.
Ayrıca yine bir yazısından altını çizdiğim bir cümle üzerinden kendimi paylaşmak istiyorum. “ Bozuk bir Türkçeyle konuşan yabancıları öteden beri pek sevimli buluruz nedense. “ cümlesi çoğunuzun kulağına alelade bir cümle gibi gelebilir. Fakat ben bununla ilgili henüz çok yeni bir gafta bulunduğum için, altını çizmeden duramadım. Tabii, sizlerle de bu gafımı paylaşmadan geçemeyeceğim.
Amerika’dan, bizi ziyarete gelen yakın akrabalarımın yetişkin kızı ile sohbet edeceğimiz an; onun bozuk Türkçesi üzerine tam ağzımı açmıştım ki, kızları çok kötü bozuldu ve sustu. Anne- baba ne yaptılarsa konuşturamadılar. Tabii, bizim de nazımız geçmedi. Çok üzüldüm! Aradan biraz zaman geçince, bununla ilgili duygu ve düşüncelerimi paylaşarak, kendisinden özür diledim. Özrümde samimiydim. Çünkü ben de İngilizce bir sözcüğü telaffuz ederken bile bu kadar hassas oluyorken, onun bir Türk olarak bu konudaki hassasiyetini anlayabildim. Empati böyle güçlü bir iletişim aracı işte. Her zamanki gibi dürüstlük de işe yaradı ve misafir kızımız açıldı. Gerçekten yarım yamalak Türkçesiyle, zaten sevimli olan bu tatlı kız daha da sevimli göründü gözüme.
Yine de bundan sonra, bu konuda daha dikkatli davranacağım. Ne de olsa anlayışlar da kişiden kişiye değişiyor. Özen göstermek şart!
- Toplam blog
- : 423
- : 186
- Kayıt tarihi
- : 10.10.11
İkbal Özlen DİNÇERLER. 14.02.1960 doğumlu. izmir Kız Lisesi Edebiyat Bölümünü okudu. Buca Eğitim ..