Büyük hala

Bizim ailenin kökü Makedonya’dan gelir esasında. Dedemle babaannem oradan göç etmişler savaş zamanında. Öyle olduğuna bakıp da yanlış anlaşılma olmasın oradaki Türklerdenmişiz ve benim babaannem en koyu Atatürkçülerdendir. Öldüğü günü hatırlayınca her seferinde gözleri dolar… Neyse bizimkiler göç ettikten sonra orada dedemin kardeşleri kalmış, bu sebepten dolayı da bağları koparmamışız. Dedem sağ iken sık sık giderlermiş oraya, şimdi o kadar sık giden yok. Aslında ben merak ediyorum oraları ama dil bilmediğim için gidersem sıkılırım diye düşünüyorum. Ama oradaki akrabalarımız en az 3-4 senede bir gelirler ziyarete. Geçtiğimiz haftada büyük halamız geldi. Kendisi 65 yaş civarında, Türkçe biliyor ama arada unuttuğu kelimelerden dolayı yarı Türkçe, yarı Arnavutça konuşmak zorunda kalıyor… Onun öyle yarım yarım konuşmasını ve Türkçe konuşurkenki oradan gelen Arnavutlara has ağzı dinlemek çok zevkli. J Gerçi o konuşmaları günümüzde herkes “ Elveda Rumeli “ adlı dizide duyma şansı buluyor…

- Te işte öle be gelin. Süle daha ne anlattiriim?? (Anneme soruyor. Oralarda gelinlere isim söylenmez pek.)

- Ama ben anlatmam daha başka. Siz hep güleysınız.

- Biz : Yanlış anlama konuşman değişik geldiği için…

- (Bana) Kız , sen anlay mısın ne anlattiriim ben?

- Anlıyorum anlıyorum araya Arnavutça karıştırıyosun ama anlıyorum.

- He anlaysın. Hem anlaysın hem güleysin. ( Ama ne yapayım komik şeyler anlatıyor. )

- Hala bana anlatıyorsun ama Arnavutça söylüyorsun, ben anlamıyorum...
- Yok napayim. Unutayim Türkçe nasildi. Eskiden ben güzel konuşurdum Türkçe ama şimdi abalaba abalaba (saçmalıyorum demek istedi galiba) , unuttum...

-Bir gün geldi gelinimin babasi. Geldi, aldı eline bu komandı (uzaktan kumandadan bahsediyor). Elinde tutmuş, pıt pıt pıt değiştiriy. Ama daha gelmiş ilk sefer evime. Sustum, sustum. Ama yok başladı benim keçiler kaçmaya. Dedim ona: “ bu komand benim lazımsa degistirmek ben degistiririm. Yok sen. He istersen başka bir şey izleyesın o zaman açariz hem koyariz onu masaya. Değil bu elinde tutasin… ( tabi ben yine gülüyorum J )

Bunlar şimdilik aklıma gelen hoş diyalogları… Paylaşmak istedim sizlerle. Ben bunları yazarak güne güzel başladım. Umarım size de küçük bir tebessüm ettirebilmişimdir…