- Kategori
- Deneme
Dilimiz Bizim Evimizdir
"İnsan konuşmaz, dil onu anlatır.” (Heidegger)
Usta şoförler, araba kullanırken, önlerinde bulunan gösterge tablosuna arada bir göz atmayı alışkanlık haline getirmişlerdir. Çünkü bunu yapmadıkları takdirde can ve mal güvenliği açısından risk altında olacaklarının bilincindedirler.
Uçakları uçurmak söz konusu olduğunda ise, gösterge tabloları çok daha hayati önem taşır.
Pilot kabininde görevli olan herkes bu dili öğrenmek zorundadır. Hatta irili ufaklı dijital ekranlardan çevreye anlam saçan bu göstergelerin dilini öğrenmek, uçağı uçurmaktan bile daha zordur; bu yüzden eğitim süresi de daha uzundur.
İşte, insan dili de tıpkı böyle bir göstergebilimsel sistemin disiplini içinde çalışır.
Bu sistemi keşfeden kişi, İsviçreli bilim insanı Ferdinand de Saussure’dür.
Türkçemize, Birey ve Toplum Yayınları tarafından “Genel Dil Bilim Dersleri” başlığıyla çevrilen kitabında Saussure, insan dilinin, göstergebilimsel işaretlerle nasıl çalıştığını inceler ve dili yapısöküm yöntemiyle yapının elemanlarını görmemizi sağlar.
Henüz yirminci yüz yılın başlarıdır ve o yazdığı bir tek kitapla bir bilimin nasıl kurulacağını bize göstermiş olur. Bu kitap, Tanrısal esinler taşımaktadır adeta. Etkisi o kadar güçlü olur ki felsefe, psikanaliz, edebiyat, antropoloji, sosyoloji vs. ne kadar insan bilimi varsa hepsini yıkıp, yeniden kurmak zorunda bırakmıştır bizleri.
Evet bu bir mucizedir sanki. Ama gelirken yanında karamsarlıkla birlikte gelmiştir. Çünkü bedenimizin fizik evrenle olan ilişkisi gibi, dil aracılığıyla ruhumuzu inşa edelim diye doğa tarafından bize önceden verilmiş bu manevi ( anlansal olan ) evrenin de insanın fiziki evrenle olduğu kadar işkisi vardır. Başka bir deyişle ikisi iç içedir. Dahası insan türünün insan olarak kaldığı sürece anlamı anlamla örerek yarattığı ruh evreninin dışına çıkması mümün değildir. Bunlara iiaveten dil, insan ile hakikat arasında perde görevi yapar. Bu perdenin arkasında olup bitmekte olan gerçeğin içyüzünü ruhumuz saydam omadığı için göremeyiz. Girişte de belirttiğim gibi dilbilimi genç bir bilimdir. Nasıl ki fizikçiler, madde ve evrenin yapısını formüllere indirgeyerek anlamaya çalışıyorlarsa; dilbilimciler de, insanın konuşma yetisini ve dlin yapısını yapısöküm olarak adlandırılmış bir yötemlle çözmeye çalışırlar.
Son olarak söyleyeceğim şudur: İnsanı insan kılan, bilinçli bir varlık olarak tanımlayan Dil'dir. Çünkü dilimiz bizim evimiz , bize aşkın evrenimizdir.
Yararlandığım eserler:
Genel Dilbilim Dersleri. Ferdinand De Saussure. Çeviren: Berke vardar. Multilangual Yabancı Dil yay.
Hüzünlü dönenceler. Claude Levi Strauss. Çeviren: Ömer Bozkurt. YKY
- Toplam blog
- : 164
- : 710
- Kayıt tarihi
- : 13.09.06
1956 yılında doğmuşum. Tanrı Bilimi Eğitimi aldım. 78 kuşağından olmanın verdiği şevkle olsa gerek;..