Türkçe'nin esnek halleri

Kimi zaman söylemek istediğiniz bir şeyi ifade ederken kullandığınız kelimler sizi dinleyenlerin bir anda haykırırcasına gülmelerine ya da bir anda garip ve anlamsız bir yüz ifadesi almalarına sebep olur.

Türkçe konuşanların ortak kaderi olan bu durum dilimizin esnekliğinden kaynaklanıyor.

Birçok sözcüğün farklı yan anlamlarla zenginliğe sahip olması sebebiyle bu “zenginlik” kişilerin iletişim kurarken ağızlarından çıkan sözcüklere daha çok dikkat etmelerini gerektiriyor.

Günlük hayatta çoğu kez karşılaştığımız bazen komik bazen de yüz kızartan bu durumu en iyi yansıtan örnekleri buldum…

***

- Usta bir Sabah ver, bir Akşam ver diyor.
Gazeteci de
- Sana günde bir Posta yeter diyor
Bu örneği bildikten sonra ben nasıl gönül rahatlımı ile gazete alabilirim ki?

***
Sonra minibüs şoförü sesleniyor:
-Arkadan vermeyen kaldı mı?
Bende ,
- Arkadan uzattım sen önden alamadın mı diyorum.
Böyle bir minibüs şoförü ile kavga etmeden nasıl seyahat edebilirim ki?
***
Sonra lokantaya gidiyorsun, çorba içmişsin, garson geliyor:
- Arkadan ne alırsınız?' diyor
Ben de mesela diyorum ki ,
-Sen önce önümdekini kaldır, Sonra döner verirsin. Arkadan kaymak isterim.
Bu garson ile kavga etmeden yemeğimi nasıl yiyebilirim ki?
***
Bir çift otobüse biniyor, tabii ki otobüs tıka basa dolu adam arka kapıdan kadın ise ön kapıdan otobüse binebiliyor. Neyse bilet verecekler kadın arkadaki kocasına bağırıyor
- Kocacığım ben önden senin için de verdim sen arkadan verme...

***

Bir de internet kafe var; müşteri girer içeriye yer yoktur bir süre bekledikten sonra kafe sahibine
- Boşalan var mı?
- Şimdilik yok ama ilk kalkana sen oturacaksın...
Şimdi ben internet kafe sahibi ile kavga etmeden nasıl durabilirim ki?

***
Son bir tane:
Orta yaştaki kadınla genç kız dolmuşa binmişler. Dolmuş şoförüne para ödeyecekler, kadın seslenmiş;

“Dur kızım benimki bozuk ben vereyim”,
Kız cevap vermiş;
“Aman teyze benimki de bozulacak nasılsa, ben vereyim”

Ahmet Buğra TOKMAKOĞLU

Abtokmakoglu@gmail.com