Olmuyor, olmuyor, olmuyor... Çevrilemezlik sorunu değil bu seferki, erek metin de, kaynak metin de, skopos da yerli yerinde, içimden oturup sayfalarca çevirmek, yazmak, çizmek, bozmak, delice bir cümlenin peşinden at koşturmak, bir cümleyi...
Şenay Tufan