Dil yanlışları - 7

46) “Biz burada yalan yapmaya gelmedik.”
(Star TV, Zuhal Topal ile İzdivaç, katılımcı anne 13.12, 25.11.2009)
Doğrusu: Biz buraya yalan söylemeye gelmedik.

47)”Tabiî tanımanın büyük fonksiyonları var.”
(Star TV, 24.11.2009, 04.12, İtalyanca bilen katılımcı)
Doğrusu: Tanımanın (tanışma) tabiî ki büyük önemi var.

48) ”Genel anlamda dominant bir bayanım. Ben sinirli iken karşı taraf pasifik olması gerekir.”
(Star TV, 24.11.2009, 04.38, katılımcı bir bayan)
Doğrusu: ... Ben sinirliyken karşı tarafın pasif (edilgen) olması gerekir.

49) Katılımcı, evlilikten beklentileri sıralarken, Zuhal Topal: - Başka bir evlilikten beklediklerin nelerdir?
(Star TV, 23.11.2009, 14.59, Zuhal Topal )
Doğrusu: Bir evlilikten başka neler bekliyorsun?

50) “Aynı adresten başvuru yapabilirsiniz.”
(Bir Şarkısın Sen, ATV, 21.11.2009, Pınar Altuğ, 20.56)
Doğrusu: Bir yazıyla aynı adrese başvurabilirsiniz.

51) “Şimdi öpersem ruj olursunuz.”
(ATV, 21.11. 2009 21.34, Emel Sayın)
Doğrusu: Şimdi sizi öpersem size ruj bulaşabilir.

52) “Duymaktan mutluluk duyduğunuz ‘Mavi Boncuk’sa, 17 yazıp 45 35 kısa mesaj atabilirsiniz.
(Pınar Altuğ, 21.40, 21.11.2009, ATV)
Doğrusu: Dinlerken sizi heyecanlandıran… (Bu kadının cümlelerini düzeltmek ne kadar zor yahu!)

53) ” …Müzikallerden sorumlu devlet bakanı ilan ediyoruz. “
(ATV, Pınar Altuğ, 23.14, 21.11.2009)
Tespit: Cümle kuruluş açısından doğru olsa da, ifade, yakışıksız ve ilgisiz. Buna benzer bir söz grubu da birini överken kullanılan, “Balkanlar, Ortadoğu ve Avrupa’nın …..” cümlesidir.
Doğrusu: Doğrusu bulamadım!

54) “Başkan Demirören, stattan içeriye giriş yaptı.”
(ATV, 21.11.2009, 19.15.Fenerbahçe maçını anlatan muhabir İbrahim Güneş)
Doğrusu: Başkan Demirören stada girdi.

55) Bunu olasılıklı görüyor musunuz?
(TRT 1, Medya Müfettişi, sunucu kadın, 06.43, 23.11.2009)
Eleştiri: TRT sunucuları da dökülüyor artık. Güya Türkçe’yi en iyi kullanan sunucular TRT’de bulunurdu.
Tespit: İhtimâl yerine olasılık kelimesi, olası yerine mümkün. Kullanılıyor ben kullanmasam da. Yahu peki bu “olasılıklı” ne demek oluyor? Katmerli uydurma…
Doğrusu: a) Bunu olası görüyor musunuz? b) Bunu mümkün görüyor musunuz?